只剩下约翰逊还站着，举着枪的手在发抖。
他第一次感到恐惧。这两个中国人，简直不是人。动作快、狠、准，招招致命。如果不是手下留情，躺在地上的可能已经是尸体了。
李猛拍拍手上的灰，看着约翰逊，用中文说：“还打吗？”
约翰逊当然听不懂，但他看懂了李猛眼中的挑衅。他咬咬牙，扣紧了扳机。
就在这时，外面又传来警笛声。
更多的警察赶到了。
这次来了五辆车，十几个警察，还有两个拿着霰弹枪的。
约翰逊松了口气，用英语大喊：“包围他们！别让他们跑了！”
十几个警察冲进酒吧，枪口全部指向李猛和小孙。
李猛看着那十几把枪，终于皱起了眉头。
他不是怕死，是觉得不值。
为了一顿酒，把命丢在异国他乡，不值。
“猛哥，”小孙压低声音，“要不……咱们投降吧？”
李猛沉默了几秒，点点头：“好。”
他慢慢举起双手。
小孙也举起手。
约翰逊这才敢上前，掏出手铐，亲自给李猛铐上。铐得很紧，勒得李猛手腕生疼。
“带走！”约翰逊吼道。
警察们一拥而上，把两人押出酒吧，塞进警车。
警车呼啸而去。
酒吧里，一片狼藉。酒保看着破碎的酒瓶和桌椅，欲哭无泪。那几个被打的警察和客人，被抬上救护车。
消息很快传开了：两个中国人在酒吧闹事，打伤多人，还袭警。
第二天早上，旧金山警察局。
李猛和小孙被关在同一个拘留室里。小孙缩在墙角，脸色发白。李猛则坐在长凳上，闭目养神。
“猛哥，咱们……会不会坐牢？”小孙小声问。
李猛睁开眼睛：“坐就坐，怕啥子？”
“可是……可是要是被判个几年，咱们就回不去了。”
“回不去就回不去。”李猛哼了一声，“在美国坐牢，也比在这些白皮面前当孙子强。”
话是这么说，但他心里也打鼓。
这里是美国，不是中国。法律不一样，规矩不一样，连说话都听不懂。
真要被判个十年八年，怎么办？
正想着，拘留室的门开了。一个穿着西装的华人律师走进来，后面跟着个警察。
律师四十多岁，戴着金丝眼镜，头发梳得一丝不苟。他用中文说：
“两位，我是法庭指派的翻译兼临时律师，姓陈。你们昨晚的事，比较严重。袭警、扰乱治安、故意伤害，加起来可能要判三到五年。”
李猛抬头看他：“你是谁？”
“我说了，我是法庭指派的翻译兼临时律师。”陈律师推了推眼镜，“你们可以自己请律师，但如果请不起，法庭会指派我。”
“我们有钱。”李猛说，“你帮我联系张阳，就是南洋投资公司的张先生。”
陈律师愣了一下：“张阳？是那个……前段时间被骗了一百万的张阳？”
“就是他。”李猛说，“他现在是我们老板。”
陈律师表情变得古怪：“张阳现在……恐怕自身难保。你们知道他在旧金山的名声吗？”
“知道。”李猛不耐烦地说，“但他现在有钱了。你帮我联系他，让他请最好的律师。”
陈律师犹豫了一下，摇头道：“庭审下午两点开始，时间已经来不及了。”
“下午就审？”小孙急了，“这么快？”
“在美国，轻罪案件审理很快。”陈律师说，“你们这个案子，证据确凿，人证物证都有，走简易程序。”
李猛站起来：“那就审。老子倒要看看，美国法庭是个啥样子。”
陈律师看着他，叹了口气：“李先生，我劝你一句，上庭后态度好一点。美国法官权力很大，你要是顶撞他，可能会被加刑。”
“加刑？”李猛冷笑，“老子在战场上杀人的时候，他还在吃奶呢。怕他？”
陈律师摇摇头，不再多说。
下午一点半，李猛和小孙被押送到旧金山地方法院。
法庭不大，能坐四五十人。今天旁听的人不多，只有几个记者——两个中国人袭警的新闻，已经在旧金山传开了。
法官席上坐着一个六十多岁的白人老头，秃顶，戴着眼镜，表情严肃。这是地方法官汉密尔顿，以严厉着称。
检察官是个三十多岁的白人女性，叫珍妮弗，干练精明。
李猛和小孙被带到被告席。陈律师坐在他们旁边。
“庭审开始。”汉密尔顿法官敲了敲法槌，“请检察官陈述案情。”
珍妮弗站起来，用英语快速陈述：
“法官大人，昨晚九点左右，在第七街的‘海员之家’酒吧，两名被告——李猛和孙有福——强行闯入，要求消费。当店员拒绝服务后，他们殴打酒吧客人四人，致一人鼻梁骨折，三人肋骨骨折。警察赶到后，他们又袭警，打伤六名警察，其中两人手腕脱臼，一人轻微脑震荡。性质极其恶劣，影响极坏。我建议，以袭警罪、故意伤害罪、扰乱治安罪，数罪并罚，判处五年监禁。”
陈律师小声翻译给李猛听。
李猛听完，嗤笑一声：“胡说八道。是他们先动手的。”
汉密尔顿法官皱眉，用英语说：“被告，请注意法庭纪律。”
陈律师赶紧翻译：“法官让你别说话。”
李猛不理会，继续用中文说：“我有话说！”
汉密尔顿法官敲法槌：“安静！”
李猛还是不听，站起来：“那个洋鬼子先骂我，还推我！我才动的手！警察来了，不分青红皂白就要铐我，我不服！”
他的声音很大，震得法庭嗡嗡响。
汉密尔顿法官脸色铁青，用力敲法槌：“坐下！安静！”
陈律师急得满头大汗：“李先生，你坐下！别说了！”
李猛转头瞪他：“你是我律师，你不帮我说话，还让我别说话？你算哪门子律师？”
陈律师又急又气，用英语对法官说：“法官大人，被告情绪激动，请允许我跟他沟通一下。”
汉密尔顿法官冷冷地说：“给你一分钟。”
陈律师拉着李猛坐下，压低声音：“李先生，你这样会害死自己的！美国法庭讲究程序，你要发言，得通过我，得法官同意！你这么闹，法官可以判你藐视法庭，加刑！”
“加刑就加刑！”李猛吼道，“老子不怕！”
汉密尔顿法官怒了，用力敲法槌：“被告！我警告你！再不遵守法庭纪律，我将判你藐视法庭！”
陈律师赶紧翻译。
李猛听不懂英语，但从法官的表情和语气，知道是在训他。他火气更大了，指着法官：
“你不要跟我哇哇叫！你叫起吓得到我啊？老子在战场上……”
“李先生！”陈律师几乎要哭了。
