《星选练习生》第一期节目终于播出了。
李欣远甚至在节目先导片播放前，就知道有这么一档节目。
作为一个相对资深的秀粉，她在此之前也追过不少其他选秀节目。
舞台上的选手与舞台下的粉丝经由投票互相牢牢绑定。
她们追逐着舞台上的星光，却也能通过明确的数据、看着每次公布的票数和名次，感觉到自己正在被需要。
同样的，那份看着自己pick的选手从默默无闻的素人走至台前、变成知名明星的满足感，那种一路陪伴选手从一公到决赛夜、看着僵硬生涩的表演越来越娴熟完美的喜悦，这都让她栽进了选秀的这个大坑里，死活爬不出去。
眼看新的选秀综艺再次出现，她也是毫不犹豫地点开了对应的页面，预备观看第一期节目。
“之前那些公式照看着都没什么特色，希望节目里看着能好点……”
李欣远想起之前那些精修公式照里长得人山人海、大差不差的一百名选手，忍不住对节目正片生出了些许期待，希望这些选手多少能在节目里动起来后看着有点辨识度。
……说真的，也不知道节目组哪里请来的修图师，一百多名选手的公式照被按照相似的模板精修后放在一起，放眼望去只能认出发色和发型的不同，所有公式照全部仔细看完了也没能记住几个人名。
只是在点开《星选练习生》的界面时，相比起第一期节目本身，她的注意力却先被某个特殊的花絮视频吸引了——
在一众视频里，这个花絮视频的封面看着实在是太有辨识度了。
封面上，几个练习生表情难看地围坐在某个不知名的练习生身边，脸上的表情满是气愤和不认可。
而被围住的哪个倒霉蛋表情也好看不到哪里去，一脸不开心地皱眉看着周围的其他人。
几人间的氛围是肉眼可见的不愉快，就差直接在观众席上打起来了。
李欣远对于选秀第一期节目的好奇心，立马就被这个看着明显不简单的花絮尽数接管了。
“这是怎么了？开场就直接撕起来了么……这还是在节目里呢，居然在镜头下连演都不演了么？！”
感受到八卦的气息，她嘴上看似发愁地说出了这些话，实际却激动地一下点开了花絮，连原本期待的第一期节目都没认真看，只想看看这些选手之间到底产生了什么矛盾，以至于一下吵到镜头前、还被剪成了花絮。
视频里，可能是因为离得远的缘故，只能看到双方表情激动地说些什么，完全听不清具体内容。
估计节目组也知道观众搞不清楚这几人之间到底在吵什么，担心观众单纯看口型会连吃瓜都吃不明白。
在原片播放完毕后，节目组还在后边单独放慢了播放速度，然后一个口型一个口型地为观众解读具体的吵架内容。
李欣远无意识地盯着视频里吵架双方的口型，根据节目组提供的字幕，自己在现实里用气音读了一遍，以此来确认节目组的二次翻译是否存在问题。
“……车卖掉了没有……嗯？车？什么车？”
不是说好要打起来么，怎么突然又说起车了？
卖腐？这么硬卖不合适吧？霸总人设和选秀节目也不兼容吧？
只是就当李欣远以为吵架变成卖腐的时候，“摆摊”
这个莫名其妙的词却又突然出现了？
“……不会继续回去摆摊……不会放弃选秀？”
初看以为是男团撕逼，细看觉得是霸总剧本，结果最后直接转频道到虐恋摆摊文学了么？一个视频怎么还能这么转折三次的？
显然，不仅是李欣远觉得疑惑茫然，就是其他同样点进这个花絮视频的观众也觉得莫名奇妙，大片带着问好的弹幕瞬间再屏幕上爆发，弹幕数量和正片里热门选手出场时的讨论度都差不多了——
【？？？真的不是节目组看错了口型么？】
【这什么雷霆翻译啊？我看这氛围也不像是在说摆摊的样子啊？】
【……所以，这是追摊主追到选秀节目里了？】
【口型居然真对上了】
【来回倒着看两三遍了，节目组的翻译居然真的没问题……】
