在饥饿与绝望带来的昏沉中，哈利蜷缩在房间里，最终陷入了不安的睡眠。
然而，一阵不寻常的声音将他惊醒——窗外传来一阵震耳欲聋的轰鸣声，伴随着金属刮擦的刺耳噪音。
他猛地从床上跳起，冲到窗前，踮起脚尖从木板的缝隙中向外窥视。眼前的景象让他永生难忘。
一辆老旧的福特安格里亚轿车正歪歪扭扭地悬浮在女贞路4号的夜空中，明晃晃的前灯如同巨兽的眼睛，将他的卧室照得通亮。
哈利难以置信的看着窗外，车窗里探出了一个红发脑袋，是罗恩！
而车的前座坐着两个一模一样的韦斯莱，脸上带着恶作剧得逞般灿烂笑容。
“你怎么了，哈利！”罗恩喊道。
“你一直没有回信，爸爸说你在麻瓜面前使用了魔法，还收到了警告……”
弗雷德丢给哈利一根绳子，虽然哈利嘴上说着会吵醒德思礼一家，但他的手还是把绳子牢牢绑在了窗子栅栏上。
随着弗雷德加大油门，铁栅栏被轻松拔起，甚至德思礼一家都没有察觉到，不过哈利觉得他们更像一群猪，一旦睡着就很难吵醒。
弗雷德和乔治翻进了窗子去帮哈利拿被锁在楼下的行李和扫帚，而罗恩则负责控制车子接应，哈利只能在屋子里收拾自己的衣物，其实也没多少就是了。
就在他们即将搬完，哈利把海德薇落在了房间里，它大声尖叫吵醒了弗农姨夫，哈利不得不重新回到房间提上海德薇的笼子。
在德思礼一家惊骇的目光和弗农姨父气急败坏的咆哮声中，哈利奋力爬进了那辆神奇的飞车。
随着引擎的再次轰鸣，飞车挣脱地心引力，载着哈利和韦斯莱兄弟，将女贞路4号的压抑与屈辱彻底抛在了下方，融入了繁星点点的夜空。
当飞车最终摇晃着降落在那个歪歪扭扭的房子前时，哈利才确认这就是他们的目的地，它看起来仿佛随时会倒塌，却充满了奇妙生命力一样扭曲生长着，巫师为什么都喜欢这样建房子？
韦斯莱夫人急匆匆地从厨房跑出来，活像是要吃掉双胞胎和罗恩一样。
“床空着！没留条子，车也没了……我都急疯了！你们有没有想过……我这辈子都没有……看你们爸爸回来怎么收拾你们吧！比尔、查理和珀西从来没出过这种事！”
看到哈利愧疚的站在一旁，韦斯莱夫人一把将他搂进怀里，嘴里念叨着“哦，亲爱的孩子！”、“他们怎么敢这样对你！”“快进屋，我已经做好了早饭。”
他们跟在韦斯莱夫人身后进入了房子，首先映入眼帘的是一个拥挤却温馨的小厨房，厨房中间摆着一张木质桌子，周围是几把椅子。
哈利好奇地打量着这个充满生活气息的空间，墙上的奇特钟表，自己运行的器物，角落里自己运动的毛衣，这都让哈利非常惊奇，原来魔法家庭是这样的。
“坐下，坐下，亲爱的。”韦斯莱夫人一边说着，一边用魔杖指挥着香肠跳进锅里。
“看你瘦的，德思礼家是不是整个暑假都没让你吃饱饭？”
就在这时，弗雷德和乔治蹦蹦跳跳地溜进厨房。
“妈妈，我们救了哈利！”弗雷德得意地说。
“应该给我们发个奖章什么的！”乔治附和道。
韦斯莱夫人立刻转身，双手叉腰：“奖章？不知道你们怎么想的！开着那辆破车飞到萨里郡！要是被麻瓜看见了怎么办？要是你爸爸因此惹上麻烦怎么办？”
“可是妈妈——”
“没有可是！”
韦斯莱夫人的魔杖危险地挥动着，吓得双胞胎同时缩了缩脖子，“还有你，罗恩·韦斯莱！你也跟着去了！”
罗恩刚踏进厨房就被点了名，顿时僵在原地。
“我……我就是担心哈利。”
韦斯莱夫人怒气冲冲，却不忘将香肠倒进哈利的盘子里，然后她又特意切了面包涂上黄油放到哈利面前。
哈利餐桌边，看着这热闹的一幕，忍不住笑了。
这和他过去几周在德思礼家的死寂生活形成了鲜明对比，在这里，就连挨骂都带着温暖的关怀。
“别在意，哈利，”乔治趁妈妈转身时小声说，“她每次都是雷声大雨点小。”
“最多就是让我们清洗地精，”弗雷德窃笑着补充，“而且我们早就找到诀窍了。”
韦斯莱夫人猛地转身：“我听见了！今晚你们不仅要清洗地精，还要把鸡棚彻底打扫干净！现在，都给安安静静吃饭！”
在一片笑闹和抱怨声中，韦斯莱夫人叹了口气，转身对哈利露出慈爱的微笑：
“来，亲爱的，我特意多做了几个馅饼，知道你肯定饿坏了。”
陋居里充满了食物的香气、孩子们的吵闹声、以及那种哈利梦寐以求的、属于“家”的喧闹与温馨。
刚刚睡醒的金妮穿着睡衣跑进了厨房，在发现餐桌上突然多出来的人后，她惊叫了一声，脸色红红的，飞快地瞥了他一眼就跑开了。
“金妮暑假一直在念叨你。”罗恩小声的和哈利解释，其实当初他写信邀请哈利来时，金妮还非常期待，不过没有收到回信后，她失落了很久。
韦斯莱双胞胎就大胆了很多，“金妮一直想要你的签名呢，哈利。”弗雷德丝毫不在意的出卖了自己的妹妹，不过在看到母亲的眼神后，迅速低头解决盘子里的食物。
这时韦斯莱先生也下班走进屋内，嘴里说着晚上加班的事情，直到坐到餐桌前他才发现哈利的存在。
“你的儿子们昨天晚上开着你的飞车飞去了萨里，又连夜飞了回来。”
韦斯莱先生好奇地询问着麻瓜汽车和德思礼一家的反应“真的？车怎么样？”
被愤然转身的韦斯莱夫人粗暴打断，现在一提那个词她就想发火。
“哦！我是说，这样做不太对，孩子们。”
“真可惜，我还和弗兰克约定了比赛的！”韦斯莱先生似乎无意间透露了什么男人之间的约定。
