柯达剧院，三千六百双眼睛。
数百个镜头，以及通过电视信号和早期网络直播关注的数百上千万目光，全部聚焦在那束从穹顶投下的追光。
门扉洞开。
一个身影，踏着被灯光照得发亮的红毯边缘，从容步入。
深色西装，挺括的白衬衫，没系领带，年轻的东方面孔。
干净，俊朗。
嘴角噙着温和的微笑。
不是娱乐明星，不是政坛巨擘，不是商界耆老。
他是杨帆。
Facebook 的创始人，ttalk 的缔造者，Facepay 的颠覆者。
硅谷最年轻的传奇，此刻全美年轻人心中最酷的科技偶像。
“Yang————！！！”
当他的脸完全出现在追光灯下，被巨大的 LEd 屏幕同步放大时，短暂的安静被一声不知道从哪个角落爆发的、破了音的尖叫打破！
如同引爆了炸药库。
“oh my God! Its hIm!”
“Facebook! Yang Fan!”
“啊啊啊啊——！！”
尖叫，口哨，歇斯底里的欢呼，混合着难以置信的狂喜！
声浪几乎要掀翻装饰着华丽浮雕的穹顶！
3600 名校花，前一秒或许还在为十万美元的州冠军奖励心潮澎湃，下一秒，几乎全部从座位上弹了起来！
她们捂着嘴，睁大了涂着精致眼影的眼睛，脸上满是崇拜与激动。
许多女孩甚至激动得跳了起来，拼命挥舞着手臂。
媒体区的闪光灯再次连成一片疯狂的、永不间断的炽白风暴！
摄影师们几乎把相机按到冒烟，记者们对着镜头语无伦次：
“难以置信！难以置信！这难道就是杨在年轻人心中的地位吗！”
这个在北美掀起社交和支付革命的东方年轻人，让无数年轻人为之呐喊。
硅谷那些正在观看电视直播的同行们，震惊之余，是一种深深的无力感。
相比较上一次哈佛演讲，这一次，几乎全美的年轻人都在关注这次庆典。
杨帆走到舞台中央，与激动的主持人握了握手。
主持人将话筒递给他时，手都有些颤抖。
杨帆接过话筒，没有立刻说话。
他只是微微抬起左手，向下轻轻压了压。
一个简单到极致的动作。
奇迹般地，那海啸般的声浪，竟然以肉眼可见地迅速平息下来。
如同摩西分开了红海。
只剩下激动的喘息、闪烁的灯光，和几千双炽热的目光。
这份掌控力，让台下许多见惯了大场面的媒体人都暗自心惊。
“下午好，美丽的女士们，”杨帆开口，英语清晰流畅。
“站在这里，置身于如此多的美好与活力之中，我深感荣幸。”
他的目光扫过前排那些激动得脸颊发红的女孩们，语气真诚。
“Facebook 因连接而生，因分享而成长。而今天，在这里，我看到了连接最动人的模样，笑容、自信、梦想，以及被看见、被认可的喜悦。”
“祝贺你们，每一位来到这里的胜利者。”他微微颔首。
“你们证明了，在互联网上，每个人都有机会闪耀。”
掌声雷动。
“今天，我们齐聚于此，是为了庆祝一段美好旅程的里程碑。”
“但在庆典正式开始之前，”杨帆话锋一转，“我想邀请全世界，一起见证一个小小的、或许能改变我们连接方式的更新。”
身后的大屏幕随之亮起，倒计时：10……5……3、2、1。
“就在此刻。”
他轻轻说出这三个字。
同一瞬间，公元 2002 年 3 月 15 日下午四点零八分（太平洋时间）。
全球范围内，数以千万计正在运行的电脑上，那些熟悉的蓝色帆船图标（Facebook）和简洁的对话气泡图标（ttalk）。
几乎同时，毫无预兆地弹出了一个更新提示窗口。
窗口设计简洁有力，背景是深邃的星空，中央是一行发光的文字：
“ttalk 3.0 —— 你准备好，看见彼此了吗？”
下面只有两个按钮：【立即更新】、【了解更多】。
没有冗长的更新日志，没有繁琐的功能介绍。
只有这一句充满诱惑和未知的问句。
疑惑，在无数用户心中升起。
ttalk 2.0 不是才发布会没多久吗？
3.0？看见彼此？什么意思？
但出于对 ttalk 和 Facebook 一贯品质的信任。
以及那行文字带来的强烈好奇，遍布全球的办公室、大学宿舍、网吧、家庭书房里，无数只鼠标几乎不假思索地点击了“立即更新”。
更新包不大，对于 2002 年大多数拨号或早期宽带网络来说。
也在可接受范围内。进度条飞速前进。
帕洛阿尔托，Facebook 总部数据中心。
巨大的监控屏幕上，代表更新请求的绿色曲线。
在杨帆话音落下的瞬间，如同火箭发射般垂直飙升！
每秒请求数突破百万，并持续攀升！
“服务器压力正常！”
“下载节点负载均衡！”
“更新推送成功率 99.97%！”
技术团队紧盯着屏幕，虽然早有准备，但亲眼看到全球用户如此同步、如此迅猛的反应，依旧感到一阵头皮发麻的激动。
几分钟后，第一批用户更新完毕。
重启 ttalk。
登录。
界面似乎更加简洁流畅了一些，但变化不大。
正当一些用户略感失望，以为只是常规优化时……
他们注意到了联系人列表旁边，每个好友名字的后面，多了一个小小的、此前从未见过的图标，那是一个简约的摄像机轮廓。
将鼠标移过去，会有浮动提示：视频通话。
视频……通话？
在 2002 年？
那个网络摄像头还是昂贵稀罕物、大多数电脑甚至没有内置麦克风、所谓的网络视频聊天还停留在极其小众、画质感人、延迟惊人的实验阶段的年代？
疑惑变成了难以置信的猜测。
斯坦福大学宿舍里，凯文·李。
就是最早体验 Facepay 十秒到账的那个学生，他瞪大了眼睛，盯着那个摄像机图标，心脏砰砰直跳。
他恰好有一个前段时间买来玩的外接摄像头。
他颤抖着鼠标，点击了室友马克名字后面的那个图标。
屏幕弹出了一个简洁的对话框，提示：“正在邀请马克进行视频通话……请确保摄像头和麦克风已连接。”
几乎同时，隔壁房间传来马克的鬼叫：“凯文！你对我做了什么！我屏幕上弹出个窗口！”
“接！快接！点那个绿色的按钮！”凯文对着自己电脑的麦克风大喊，虽然他还不确定这玩意儿能不能实时传过去。
马克那边犹豫了一秒，点击了接受。
下一刻——
凯文的电脑屏幕上，原本显示对方头像的位置，突然变成了一个动态的、略显粗糙但绝对实时的视频画面！
画面里，是马克那张写满了惊愕和呆滞的大脸，背景是他乱糟糟的宿舍！
“holy Shit!!!” 两个宿舍同时爆发出夹杂着狂喜和脏话的尖叫！
“你能看到我？你真能看到我？！”马克对着摄像头手舞足蹈。
“我能！我能看到！”凯文激动得从椅子上跳了起来，对着摄像头比划。
延迟？几乎感觉不到！
画质？比想象中的好太多！
声音？清晰可辨！
这不是科幻电影！
这是此时此刻，发生在他们两台普通电脑之间的、真实的、面对面的对话！
类似的场景，在全世界成千上万个角落同步上演。
纽约一家广告公司的办公室里，两位分隔在不同楼层的同事，第一次通过电脑屏幕看到了对方今天系的领带颜色，兴奋地讨论起了刚才会议上没说完的案子。
伦敦一对分隔两地的情侣，女孩看着屏幕上男友有些紧张的笑容，瞬间泪流满面，对着麦克风哽咽着说我想你。
东京一个家庭，远在外地出差的父亲，通过笔记本电脑，第一次“出现”在周末的家庭聚餐“现场”，看着儿女在摄像头前做鬼脸，笑得合不拢嘴。
尖叫，跳跃，拥抱，眼泪……
无数种极致的情绪，在 ttalk 3.0 更新后的几分钟内，在全球各地爆发！
这不仅仅是功能更新。
这是对人类沟通方式的又一次野蛮撕裂和重塑！
从文字到声音，从声音到实时画面！
将千里之外的面容和表情，瞬间拉到眼前！
那种震撼，那种亲切，那种打破空间隔阂的魔力，让所有体验到的用户瞬间疯狂！
很快，更令人震惊的功能被发掘出来。
群组视频聊天！支持多人同时视频连线！
还有清晰的视频会议模式，可以共享屏幕、标注演示！
对于企业，这意味着一场效率革命！
对于家庭和朋友，这意味着团聚方式的彻底改变！
“每月 100 分钟免费视频通话时长！”系统提示清晰明了。
超出部分，需要充值购买“通话时长包”，价格亲民。
几乎没有任何犹豫！在体验过那短短几十秒面对面沟通的魔力后，充值入口瞬间被汹涌的订单淹没！
帕洛阿尔托数据中心，另一块屏幕上，代表充值订单数量的曲线，以比更新请求更加狂暴的姿态，冲天而起！
每秒新增订单数以万计！支付通道 Facepay 承受着巨量的负担。
金钱，如同最诚实的选票，为这场划时代的更新，投下了最狂热的赞成票。
从杨帆说出“就在此刻”，到全球用户陷入更新和体验的狂欢，不过短短三分钟。
但这三分钟，世界已然不同。
柯达剧院内，巨大的 LEd 屏幕适时切换，不再是静态的 Logo，而是开始实时滚动播放来自全球各地用户第一时间分享的、他们首次视频通话的截图或简短感言，配以激动人心的音乐。
那些笑脸、泪水、惊讶的表情，比任何广告都更有说服力。
台下的校花们、媒体们、所有观众，看着屏幕上那些发自全球的、最真实的激动反应，再一次被深深震撼。
他们亲身见证了一场全球性的科技奇观在自己眼前爆发！
杨帆静静地站在舞台中央，追光灯在他身上镀上一层光辉。
他仿佛只是做了一件微不足道的小事，平静地等待着全球反馈的声浪，透过无形的网络，回馈到这座剧院。
当屏幕上的用户欢呼和订单飞涨的画面达到一个高潮时，他再次举起了话筒。
剧院内瞬间安静，所有人屏息凝神，等待这位刚刚“改变世界”的年轻人开口。
杨帆的目光缓缓扫过台下那片由青春、美丽和智慧组成的海洋。
也仿佛透过镜头，看到了整个世界。
他微微一笑，声音通过话筒，清晰地传向现场，传向直播信号覆盖的每一个角落：
“看来，大家已经准备好看见彼此了。”
“那么，台下以及 Facebook 上所有的朋友们，”
“接下来，我想和你们简单地聊聊——”
“我们的时代。”
